T R A D U C T I O N                   Seulement en : Anglais | Allemand | Italien | Espagnol | Toutes les langues   

Voila l'ensemble des textes qu'il reste a traduire
Si vous souhaitez ajouter votre pierre à l'édifice, sélectionner une phrase à traduire puis en cliquant sur la langue de traduction souhaitée vous retrouverez le formulaire vous permettant de soumettre votre traduction.

CAT Texte
Accueil
Traduire en : Allemand     
AccueilA l'instar de plusieurs sites, nous souhaitons effectuer un recensement international des Fiat 500 encore en circulation. Si vous possédez un de ces modèles, nous vous serions très reconnaissant de l'enregistrer sur notre site, et de faire connaître ce recensement à vos connaissances possédant également une Fiat 500
Traduire en : Allemand     
AccueilEn vous remerciant d'avance pour votre aide
Traduire en : Allemand     
MAIL AUTOMATIQUEOn vous expedie un mail depuis le site
Traduire en : Allemand     
MAIL AUTOMATIQUEOn vous expedie un message depuis le site
Traduire en : Allemand     
MAIL AUTOMATIQUEPour contacter l'expéditeur vous devez répondre à
Traduire en : Allemand     
MAIL AUTOMATIQUEIl vous adresse le message suivant:
Traduire en : Allemand     
MAIL AUTOMATIQUEEsperant que ce mail vous permettra de créer des liens
Traduire en : Allemand     
MAIL AUTOMATIQUEMeilleures Salutations
Traduire en : Allemand     
MAIL AUTOMATIQUEVotre 500 : Enregistrement des infos
Traduire en : Allemand     
MAIL AUTOMATIQUEMerci d'avoir enregistré votre 500 sur le site
Traduire en : Allemand     
MAIL AUTOMATIQUEPour mettre en ligne votre enregistrement il est nécessaire de confirmer cet enregistrement en cliquant sur ce lien :
Traduire en : Allemand     
MAIL AUTOMATIQUEApres votre validation, il vous sera toujours possible de modifier voire supprimmer ces informations.
Traduire en : Allemand     
MAIL AUTOMATIQUEMais pour cela il vous est indispensable de conserver l'adresse de ce lien :
Traduire en : Allemand     
MAIL AUTOMATIQUECe lien n'est valable que pour cet enregistrement et n'est utilisable qu'une unique fois, il sera renouvelé lors de chaque mise à jour.
Traduire en : Allemand     
MAIL AUTOMATIQUEEn cas de problème merci de nous contacter par mail depuis la boîte email que vous avez renseignée lors de la saisie de vos informations
Traduire en : Allemand     
TEXTE APRES ENREGISTREMENTVotre 500 : Mise à jour des infos
Traduire en : Allemand     
TEXTE APRES ENREGISTREMENTMerci d'avoir mis à jour les informations sur votre 500 depuis le site
Traduire en : Allemand     
TEXTE APRES ENREGISTREMENTIl vous est toujours possible de modifier voir supprimer ces informations.
Traduire en : Allemand     
MAIL AUTOMATIQUEMais, attention le lien que vous avez utilisé n'est plus actif, pour mettre à jour ces informations le nouveau lien est maintenant le suivant :
Traduire en : Allemand     
CODE POUR LES MOTEURS DE RECHERCHEFiat 500,Fiat500,Fiat,500,recensement, censustaker.org, census taker,recensement international, recenser les fiat 500 du monde,Italie,France,collection,automobile,pot de yaourt,Fiatou,petites voitures,photos,pictures,galerie,gallery,Fiat 500,jardinière, Autobianchi Lutèce, Eden-Roc, Bianchina, Texane, Vignale Gamine, Neckar limousette, Abarth, Steyr-puch, Moretti, Ferves Rangers, Lombardi, Viotti, Williams, Gianini, Ghia, Zagato
Traduire en : Allemand     
CODE POUR LES MOTEURS DE RECHERCHEALL500S site communautaire qui propose de recenser les FIAT500 du monde
Traduire en : Allemand     
CODE POUR LES MOTEURS DE RECHERCHETous Publics
Traduire en : Allemand     
MENUMentions Légales
Traduire en : Allemand     
Mentions légalesLes services et les données diffusés sur le site Internet
Traduire en : Allemand     
Mentions légalessont fournis en l'état, sans garantie d'aucune sorte. Ces services et données sont, en particulier, fournis à titre d'information CensusTaker.org n'assumant aucune responsabilité relative à l'utilisation de ces informations.
Traduire en : Allemand     
Mentions légalesNi le Webmaster, ni aucun de ses partenaires fournisseurs d'informations ne sauraient être tenus pour responsables des erreurs, omissions, altérations ou délais de mise à jour des informations et/ou des evaluations disponibles sur le serveur et de leurs éventuelles conséquences dans le cadre de leur utilisation. Il est donc recommandé de ne prendre aucune décision sur la base de ces informations avant de les avoir vérifiées, étant précisé que l'utilisateur est seul responsable de l'utilisation qu'il déciderait d'en faire.
Traduire en : Allemand     
Mentions légalesLe Webmaster et ses partenaires fournisseurs d'informations ne garantissent les données figurant sur le présent site.
Traduire en : Allemand     
Mentions légalesEn conséquence, le Webmaster et ses partenaires fournisseurs d'informations ne sauraient être tenus pour responsables pour quelques pertes, dommages directs ou indirects, coûts ou dépenses que ce soit résultant d'erreurs, d'omissions, de l'absence de pertinence des informations et/ou évaluations figurant sur le site
Traduire en : Allemand     
Mentions légalesL'utilisateur reconnaît utiliser les données, informations et/ou analyses à ses seuls risques et périls, sous sa seule responsabilité
Traduire en : Allemand     
Mentions légalesToutes données figurant sur le site sont la propriété du Webmaster ou des tiers fournisseurs d'informations. Ces informations ne peuvent être téléchargées et reproduites qu'aux fins d'une utilisation personnelle et en aucune façon à des fins commerciales ou professionnelles. Sur toute reproduction et sur toute copie privée, devra figurer la mention des droits d'auteur (copyright CensusTaker.org et du tiers fournisseur d'informations).
Traduire en : Allemand     
Mentions légalesTout site ayant un lien hypertexte avec le site n'est pas sous le contrôle de CensusTaker.org qui décline toute responsabilité quant à leur contenu.
Traduire en : Allemand     
Mentions légalesConformément à la loi Informatique et Libertés n° 78-17 du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification pour les données nominatives vous concernant.
Traduire en : Allemand     
Mentions légalesPour cela, il suffit de nous en faire la demande en ligne
Traduire en : Allemand     
Formulaire d'enregistrementMoins de 50 000 km
Traduire en : Allemand     
Formulaire d'enregistrementDe 50 000 à 100 000 km
Traduire en : Allemand     
Formulaire d'enregistrementDe 100 000 à 150 000 km
Traduire en : Allemand     
Formulaire d'enregistrementPlus de 150 000 km
Traduire en : Allemand     
Formulaire d'enregistrement50 000 km
Traduire en : Allemand     
Formulaire d'enregistrement100 000 km
Traduire en : Allemand     
Formulaire d'enregistrement150 000 km
Traduire en : Allemand     
Formulaire d'enregistrementComme neuf
Traduire en : Allemand     
Formulaire d'enregistrementTres bon Etat
Traduire en : Allemand     
Formulaire d'enregistrementBon Etat
Traduire en : Allemand     
Formulaire d'enregistrementMoyen
Traduire en : Allemand     
Formulaire d'enregistrementTres Moyen
Traduire en : Allemand     
Formulaire d'enregistrementEpave
Traduire en : Allemand     
Formulaire d'enregistrementDérivés
Traduire en : Allemand     
Fiche Recensement
Traduire en : Allemand     
MENULiens
Traduire en : Allemand     
texte sur une imagePrendre Contact
Traduire en : Allemand     
Photographie
Traduire en : Allemand     
Validation
Traduire en : Allemand     
Formulaire de filtrage pade liste des 500Avant l'année
Traduire en : Allemand     
Formulaire de filtrage pade liste des 500Pendant l'année
Traduire en : Allemand     
Formulaire de filtrage pade liste des 500Apres l'année
Traduire en : Allemand     
RECENSEMENT DES 500
Traduire en : Allemand     
MENUPage d'accueil
Traduire en : Allemand     
MENUDERNIERS AJOUTS OU MODIFICATIONS
Traduire en : Allemand     
De 10 000 à 15 000 km
Traduire en : Allemand     
Formulaire de filtrage pade liste des 500De 15000 à 20 000 km
Traduire en : Allemand     
Formulaire de filtrage pade liste des 500Plus de 20 000 km
Traduire en : Allemand     
Formulaire de filtrage pade liste des 500Peu importe
Traduire en : Allemand     
Formulaire de filtrage pade liste des 500Recenser ma 500
Traduire en : Allemand     
MENUDerniers Ajouts
Traduire en : Allemand     
MENULes 500 dans ma région
Traduire en : Allemand     
MENULangue
Traduire en : Allemand     
MENUPays
Traduire en : Allemand     
MENUToutes les 500s
Traduire en : Allemand     
Liste des 500Mise en circulation
Traduire en : Allemand     
Liste des 500Acheté il y a x an(s)
Traduire en : Allemand     
Liste des 500Propriétaire
Traduire en : Allemand     
Liste des 500Region
Traduire en : Allemand     
Liste des 500Couleur
Traduire en : Allemand     
Liste des 500Année
Traduire en : Allemand     
Liste des 500Modèle
Traduire en : Allemand     
Liste des 500Moins de
Traduire en : Allemand     
Liste des 500Département
Traduire en : Allemand     
Liste des 500Etat
Traduire en : Allemand     
Formulaire de filtrage pade liste des 500Avec photo
Traduire en : Allemand     
Formulaire de filtrage pade liste des 500Autres Modèles
Traduire en : Allemand     
MENUHaut de page
Traduire en : Allemand     
MENUNous Contacter
Traduire en : Allemand     
MENUParticiper à la traduction du site
Traduire en : Allemand     
MENUDans tout le pays
Traduire en : Allemand     
Les 500 dans ma régionAffiner la recherche
Traduire en : Allemand     
Non renseigné
Traduire en : Allemand     
Formulaire de filtrage pade liste des 500avant
Traduire en : Allemand     
Formulaire de filtrage pade liste des 500en
Traduire en : Allemand     
Formulaire de filtrage pade liste des 500apres
Traduire en : Allemand     
Formulaire de filtrage pade liste des 500Au moins en
Traduire en : Allemand     
MENUFermer cette fenetre
Traduire en : Allemand     
texte sur une imageAgrandir l'image
Traduire en : Allemand     
Reponse si lien inactifLes paramètres de mise à jour ne sont pas ceux attendus
Traduire en : Allemand     
TEXTE APRES ENREGISTREMENTInformation éditée
Traduire en : Allemand     
BoutonValider
Traduire en : Allemand     
Formulaire pour recenser son véhiculeAnnée de mise en circulation
Traduire en : Allemand     
Formulaire pour recenser son véhiculeModel
Traduire en : Allemand     
Formulaire pour recenser son véhiculeDate d'achat
Traduire en : Allemand     
Formulaire pour recenser son véhiculeKilométrage
Traduire en : Allemand     
Formulaire pour recenser son véhiculeN° de votre département
Traduire en : Allemand     
Formulaire pour recenser son véhiculeEtat
Traduire en : Allemand     
Formulaire pour recenser son véhiculeCouleur
Traduire en : Allemand     
Formulaire pour recenser son véhiculeProposer une photo
Traduire en : Allemand     
Formulaire pour recenser son véhicule1Mo max, Image au format gif ou jpeg - Largeur max 1600 pts. Hauteur max 1200 pts
Traduire en : Allemand     
Formulaire pour recenser son véhiculeModifications / Commentaires (Précisez le modèle si nécessaire)
Traduire en : Allemand     
Formulaire pour recenser son véhicule600 caractères disponibles
Traduire en : Allemand     
Formulaire pour recenser son véhiculePropriétaire (login)
Traduire en : Allemand     
Formulaire pour recenser son véhiculeEmail
Traduire en : Allemand     
Formulaire pour recenser son véhiculeJ'accepte que l'on me contacte par mail via ce site web
Traduire en : Allemand     
Formulaire pour recenser son véhicule(Votre mail ne sera pas directement communiqué)
Traduire en : Allemand     
Formulaire pour recenser son véhiculeVotre Email est indispensable pour valider l'enregistrement de cette information
Traduire en : Allemand     
Formulaire pour recenser son véhiculeSupprimer cette 500 du recensement
Traduire en : Allemand     
Formulaire pour recenser son véhiculeSupprimer la photo
Traduire en : Allemand     
Formulaire pour recenser son véhiculeAjouter une photo
Traduire en : Allemand     
Formulaire pour recenser son véhiculeChanger la photo
Traduire en : Allemand     
Formulaire pour recenser son véhiculeProposer une autre photo
Traduire en : Allemand     
Message lors de l'enregistrement de la 500Le champs code régional (département) doit être renseigné
Traduire en : Allemand     
Message lors de l'enregistrement de la 500Vous n'avez pas validé votre accord avec les Conditions Générales de diffusion
Traduire en : Allemand     
Message lors de l'enregistrement de la 500Email non valide
Traduire en : Allemand     
Formulaire pour recenser son véhiculeLIRE LES CONDITIONS GENERALES DE DIFFUSION
Traduire en : Allemand     
Formulaire pour recenser son véhiculeJ'ai bien pris note des conditions qui s'appliquent à la diffusion de cette information
Traduire en : Allemand     
Message lors de l'enregistrement de la 500La suppression de l'image n'a pas été réalisée
Traduire en : Allemand     
Message lors de l'enregistrement de la 500La suppression n'a pas été réalisée
Traduire en : Allemand     
Message lors de l'enregistrement de la 500Un lien va vous être expédié pour valider votre enregistrement
Traduire en : Allemand     
Message lors de l'enregistrement de la 500Mise à jour réalisée.
Traduire en : Allemand     
Message lors de l'enregistrement de la 500Un nouveau lien pour effectuer une nouvelle mise à jour va vous être expédié sous peu.
Traduire en : Allemand     
Message lors de l'enregistrement de la 500Suppression Réalisée
Traduire en : Allemand     
Message lors de l'enregistrement de la 500Format de fichier non supporté
Traduire en : Allemand     
Message lors de l'enregistrement de la 500Poids de l'image supérieur à 1 Mo
Traduire en : Allemand     
Message lors de l'enregistrement de la 500Largeur de l'image supérieur à 1600 pixels
Traduire en : Allemand     
Message lors de l'enregistrement de la 500Hauteur de l'image supérieur à 1200 pixels
Traduire en : Allemand     
Message lors de l'enregistrement de la 500Impossible de copier le fichier dans $content_dir
Traduire en : Allemand     
Message lors de l'enregistrement de la 500ETAPE 2 de le compresion GIF a echouée
Traduire en : Allemand     
Message lors de l'enregistrement de la 500ETAPE 2 de le compresion JPEG a echouée
Traduire en : Allemand     
Message lors de l'enregistrement de la 500Votre image est trop grande ?
Traduire en : Allemand     
Formulaire pour recenser son véhiculeRedimensionner la depuis le site
Traduire en : Allemand     
Formulaire pour recenser son véhiculeBien qu'en anglais , c'est simple
Traduire en : Allemand     
Formulaire pour recenser son véhiculeSelectionner l'image
Traduire en : Allemand     
Formulaire pour recenser son véhiculeChoisir sa taille
Traduire en : Allemand     
Formulaire pour recenser son véhiculeValider
Traduire en : Allemand     
Formulaire pour recenser son véhiculeEnregitrer l'image à l'écran
Traduire en : Allemand     
formulaire pour prendre contactALL500S: Prendre contact
Traduire en : Allemand     
formulaire pour prendre contactSUJET
Traduire en : Allemand     
formulaire pour prendre contactUne question concernant votre 500
Traduire en : Allemand     
formulaire pour prendre contactLa réponse à votre email devra être adressée à
Traduire en : Allemand     
formulaire pour prendre contactTexte du mail :
Traduire en : Allemand     
Message automatique si problemeERREUR : le mail n'a pas été envoyé
Traduire en : Allemand     
Message automatique si problemeImpossible de trouver le mail du destinataire
Traduire en : Allemand     
Message automatique si problemeEmail non valide
Traduire en : Allemand     
formulaire pour prendre contactEnvoyer un email à
Traduire en : Allemand     
conditions generalesDes conditions générales complètes sont en cours de rédaction en voici les grandes lignes :
Traduire en : Allemand     
conditions generalesVous garantissez que l'information est juste et correcte sans aucune manipulation
Traduire en : Allemand     
conditions generalesCompte tenu de la difficulté à gérer ces droits il est nécessaire d'ajouter qu'il ne peut y avoir de restrictions quant à l'utilisation de cette image.
Traduire en : Allemand     
conditions generalesL'administrateur est totalement libre d'éditer ou non l'information transmise
Traduire en : Allemand     
conditions generalesToute information une fois éditée pourra être commentée et seul un administrateur aura la fonction de modérateur. (fonction inactive à ce jour)
Traduire en : Allemand